[English below]

Pasear por Nápoles es esquivar motos, mezclarse entre el ruido, descubrir personas en cada rincón, verlas tender la ropa o recomendándote dónde debes ir, es convivir con el tráfico, el arte y las curiosas calles que esconde el centro de la ciudad. Hay un dicho que es ‘vedi Napoli, puoi muori‘ (la traducción es algo así como: visita Nápoles y después ya puedes morir…) y es que esta ciudad tiene un encanto que no se puede describir. Nápoles es el caos hecho ciudad, un caos perfecto que hay que vivir y saborear. Porque además aquí te comerás la mejor pizza de tu vida.

Y, ¿qué hacer en Nápoles? Recorrer las calles, probar sus pizzas margaritas, beber su historia y… visitar Pompeya. Una ciudad romana que quedó sumida en las cenizas del Vesubio en el 79 d.C. y que no fue descubierta hasta 1748. Gracias a eso, tenemos la que puede ser la ciudad del mundo antiguo mejor conservada. Se pueden ver los mosaicos, las pinturas, el anfiteatro y la calzada casi como el primer día. Con un poco de imaginación, puedes ver a los romanos yendo a coger agua de las fuentes, conversando en las tabernas sobre los límites del Imperio Romano o viendo llegar los carros con sedas traídas de Asia. Pompeya es capaz de hacer volar tu imaginación y trasladarte a una ciudad romana con mucho detalle.

Qué ver en Nápoles:

• Museo arqueológico: compra la entrada con antelación para evitar colas y ve a primera hora para disfrutar del museo para ti solo.
• Spaccanapoli: una calle que recorre el centro de Nápoles, llena de restaurantes y tiendas de comida, sobre todo.
• Basílica de Santa Clara: además, puedes visitar el claustro que es una preciosidad.
• Cappella Sansevero: compra la entrada con antelación para asegurar que puedes visitarlo. Ah! las fotos no están permitidas, incluso te hacen apagar el móvil.
• Vía San Gregorio Armeno: lo más peculiar de esta calle es que es muy estrechita y llena de decoración para los belenes, una gran tradición de Nápoles.
• Piazza del Plebiscito: si has estado en Roma te recordará a la plaza del Vaticano. Desde aquí puedes aprovechar para ver el Palacio Real, las Galerías de Umberto I y acercarte al mar para ver el golfo de Nápoles con el Vesubio al fondo.
• Castel dell´Ovo: si continúas por esa bahía, llegarás hasta este castillo. Donde si conjugas el atardecer con la silueta de Capri, se hace un momento muy especial.
• Quartieri Spagnoli: aunque tradicionalmente se ha catalogado a este barrio como peligroso, lo recorrí sola, con cámara en mano y en ningún momento sentí peligro. Eso sí, disfruté muchísimo con el arte urbano y la «decoración» de las calles.
• Mural de Maradona en el Quartieri Spagnoli: te guste o no el fútbol, ese rincón dedicado al jugador argentino es un auténtico espectáculo.

Aquí tienes un listado de dónde comer en Nápoles (no pude probar todos pero… espero volver para completar la lista):

• Antica Trattoria e Pizzeria da Donato.
• L’Antica Pizzeria Da Michele.
• D’Angiò
• Trattoria Toledo
• Trattoria de Nennella
• Cantine Sociali
• Pizzeria Salvo-Napoli
• Di Matteo

Si tienes más días, Herculano, Capri y la Costa Amalfitana son la combinación perfecta. Mientras, para mí, siguen «on my list». Y otro must en Italia es Cinque Terre y la Toscana.

Como siempre, hay más viajes y actualizaciones diarias en Instagram.

---

[English]

The perfect caos in Napoli

Walking around Naples means dodging motorbikes, mingling with the noise, discovering people in every corner, seeing them hanging out their clothes or recommending where you should go, living with the traffic, the art and the curious streets hidden in the city centre. There is a saying that goes ‘vedi Napoli, puoi muori» (visit Naples and then you can die…) and this city has a charm that cannot be described. Naples is chaos made city, a perfect chaos that you have to live and savour. Because here you will also eat the best pizza of your life.

And what to do in Naples? Walk the streets, taste its margherita pizzas, drink in its history and… visit Pompeii. A Roman city that was engulfed in the ashes of Vesuvius in 79 AD and was not discovered until 1748. Thanks to that, we have what may be the best preserved city of the ancient world. You can see the mosaics, the paintings, the amphitheatre and the road almost as it was on the first day. With a little imagination, you can see the Romans fetching water from the fountains, chatting in the taverns about the limits of the Roman Empire or watching the wagons arrive with silks brought from Asia. Pompeii is able to make your imagination fly and transport you to a Roman city in great detail.

What to visit in Naples:

• Archaeological Museum: buy your ticket in advance to avoid queues and go early in the morning to enjoy the museum all to yourself.
• Spaccanapoli: a street that runs through the centre of Naples, full of restaurants and food shops, especially.
• Basilica of Santa Chiara: you can also visit the beautiful cloister.
• Cappella Sansevero: buy your ticket in advance to make sure you can visit it. Ah! photos are not allowed, they even make you turn off your mobile phone.
• Via San Gregorio Armeno: the most peculiar thing about this street is that it is very narrow and full of decorations for nativity scenes, a great tradition in Naples.
• Piazza del Plebiscito: if you have been to Rome it will remind you of the Vatican square. From here you can take the opportunity to see the Royal Palace, the Galleries of Umberto I and get close to the sea to see the Gulf of Naples with Vesuvius in the background.
• Castel dell’Ovo: if you continue along this bay, you will come to this castle. If you combine the sunset with the silhouette of Capri, it is a very special moment.
• Quartieri Spagnoli: although this neighbourhood has traditionally been catalogued as dangerous, I walked through it alone, camera in hand, and I never felt any danger at any time. I really enjoyed the urban art and the «decoration» of the streets.
• Maradona mural in the Quartieri Spagnoli: whether you like football or not, this corner dedicated to the Argentinian player is a real spectacle.

Here is a list of where to eat in Naples (I couldn’t try them all but… I hope to come back to complete the list):

• Antica Trattoria e Pizzeria da Donato.
• L’Antica Pizzeria Da Michele.
• D’Angiò
• Trattoria Toledo
• Trattoria di Nennella
• Cantine Sociali
• Pizzeria Salvo-Napoli
• Di Matteo

If you have more days, Herculaneum, Capri and the Amalfi Coast are the perfect combination. Meanwhile, for me, they are still «on my list». Another must in Italy is Cinque Terre and Toscana.

As always, there are more trips and daily updates on Instagram.