[English below]

Un antiguo café con sofás rojos, una tarta sacher y un periódico. Eso es todo lo que necesitan los vieneses para pasar la tarde. Eso, y quizá unas entradas para la ópera de ese día, ya que cada jornada hay una nueva función en la capital austriaca.

Viena es una ciudad que conserva ese estilo clásico, sobrio y elegante de la que hace no tanto tiempo fue la capital del imperio austrohúngaro. Un imperio que reunía 10 idiomas, se extendía por territorios pertenecientes a 13 países europeos y que se abolió en 1916. Desde entonces, está prohibido llamar a alguien ‘alteza’ en público.

Viena es conocida por ser la ciudad de los museos, pero sobre todo es música, ópera, historia, es una competición por el mejor snitzel o la mejor tarta sacher, y es recordar a una emperatriz que se adelantó a su época, que rompió barreras y que ha dejado una huella en la sociedad, no solo en la austriaca.

Sisi fue una emperatriz que no encajaba con los patrones sociales y culturales del momento, y a la que hoy imitan miles de niñas disfrazándose y visitando el Palacio Shonbrunn por su cumpleaños. Si te gusta la historia, se puede hacer un recorrido por Viena y sus alrededores para emular la vida de Sisi. Desde el famoso Café Demel que tiene el postre favorito de la emperatriz hasta Laxenburg, lugar donde pasó su luna de miel.

Otros lugares que puedes visitar en Viena son:

• Palacio Imperial Hofburg: lugar de residencia de los Habsburgo.
• Musikverein: lo conocerás porque aquí es donde realiza el famoso concierto de año nuevo. Solo se puede visitar formando parte de un tour.
• Prater: un antiguo parque de atracciones en medio de la ciudad, todo diversión. Además, puedes pasear por el parque de atracciones sin necesidad de comprar una entrada.
• Escuela española de equitación, muy pintoresca.
• Hermesvilla: fue un regalo de Francisco José I de Austria a Sisi, su esposa.
• Los edificios Hundertwasser: tienen un diseño de lo más peculiar.
• La biblioteca de Viena: reúne 6 millones de libros y es increíblemente bonita.

¿Qué comer en Viena?

• Snitzel, ese famoso filete de pollo empanado: está en todos los restaurantes.
• Las opciones vegetarianas en primavera incluyen unas hierbas que llaman «ajo salvaje», en la pasta por ejemplo le da un toque muy singular.
• Tarta sacher: obligado probarla. Y, aunque el lugar más famoso es el Hotel Sacher, la original viene del Café Demel.
• El puesto de perritos de Bitzinger detrás de la ópera es muy recomendable.

¿Cómo moverte por Viena?

• Dentro la ciudad caminando, aunque el transporte público funciona muy bien.
• El CAT es muy recomendable para ir del aeropuerto al centro – tarda solo 16 minutos.
• A Laxemburg y Hermesvilla se puede ir en autobús.

Ah! Si estás en Viena no pierdas la oportunidad de ir a la ópera. Si no has comprado tickets con antelación, puedes hacerlo el mismo día 1 hora antes de que abran: conseguirás entradas por 15€ para ver la ópera de pie.

Más fotos en Instagram.

---

[English] 

Vienna: a journey into Habsburg elegance

An old cafe with red sofas, a sacher cake and a newspaper. That’s all the Viennese need to spend the afternoon. That, and maybe some tickets for the day’s opera, as there is a new performance every day in the Austrian capital.

Vienna is a city that preserves the classic, sober and elegant style of what not so long ago was the capital of the Austro-Hungarian Empire. An empire that encompassed 10 languages, extended over territories belonging to 13 European countries and was abolished in 1916. Since then, it has been forbidden to call anyone ‘your highness’ in public.

Vienna is known as the city of museums, but above all it is music, opera, history, a competition for the best snitzel or the best sacher cake, and remembering an empress who was ahead of her time, who broke barriers and who has left a mark on society, not just Austrian society.

Sisi was an empress who did not fit in with the social and cultural patterns of the time, and who today thousands of girls imitate by dressing up and visiting Shonbrunn Palace for her birthday. If you like history, you can take a tour of Vienna and its surroundings to emulate Sisi’s life. From the famous Cafe Demel which has the empress’s favourite dessert to Laxenburg, where she spent her honeymoon.

Other places to visit in Vienna are:

• Imperial Palace Hofburg: Habsburg residence.
• Musikverein: you will know it because this is where the famous New Year’s concert takes place. It can only be visited as part of a tour.
• Prater: an old amusement park in the middle of the city, full of fun. You can also stroll through the amusement park without buying a ticket.
• Spanish Riding School, very picturesque.
• Hermesvilla: was a gift from Franz Joseph I of Austria to his wife Sisi.
• The Hundertwasser buildings: have a very peculiar design.
• The Vienna Library: it contains 6 million books and is incredibly beautiful.

What to eat in Vienna?

• Snitzel: that famous breaded chicken fillet: it’s in every restaurant.
• Vegetarian options in spring include herbs called «wild garlic», which gives a unique touch to pasta, for example.
• Sacher cake: a must try. And although the most famous place is the Hotel Sacher, the original comes from Café Demel.
• The Bitzinger’s hot dog stand behind the opera house is highly recommended.

How do you get around Vienna?

• Within the city on foot, although public transport works very well.
• The CAT is highly recommended for getting from the airport to the city centre – it takes only 16 minutes.
• Laxemburg and Hermesvilla can be reached by bus.

Ah, if you are in Vienna, don’t miss the opportunity to go to the opera. If you haven’t bought tickets in advance, you can buy them on the day 1 hour before opening: you can get tickets for €15 to see the opera standing up.

More photos on Instagram.