Top 10 of 2018

[English below]

Porque es mejor decir un “te acuerdas…?” a un “te imaginas…?”, me dedico a viajar y a sumar experiencias.

2018 ha sido un año intenso de viajes y escapadas. Un año donde, por suerte, he recorrido islas recónditas en cuyos mares habitan las orcas en verano, he paseado por pueblos de adobe en mitad del desierto, he aprendido a pescar en lagos helados, he tenido que cubrirme el pelo para visitar un país, he sabido cómo huele una ciudad dedicada al petróleo, y he visitado construcciones con mucha magia e historia detrás (¡entre otros!). Como siempre ocurre, el lugar es mil veces más bonito y mejor recordado cuando la experiencia es agradable y la compartes. Y estas han sido las experiencias, los momentos y los lugares que me han dejado una sonrisa al recordarlos este año. Se encuentran por orden de tamaño de sonrisa y reconozco que me ha costado elegir solo 10.

Fotos de mis 10 lugares favoritos de 2018 (a los que deberías ir), abajo.

………………………..

[English]

Because is better to say “Do you remember…?” rather than “Can you imagine…?”, I like to travel and collect moments.

2018 has been a year full of trips and adventures. A year where, fortunately, I have been in islands where you can see orcas in summertime, I have walked in a village in the middle of the desert, I have seen ice fishing, I had to cover my hair to visit a country, I have smelled a city dedicated to oil, and I have visited magical constructions with a lot of history. Obviously, the impact of the experience and how you will remember it depends on who you are with and how you felt then.

These places have been the ones that now, at the end of the year, make me smile again and again.They are in my smile size order and I have to admit that was difficult to choose just 10.

Pics of my top 10 of 2018 (where you should go), just below.

………………………..

1. Plaza Naqsh-e Yahán. Porque te deja la sensación de no querer despedirte del lugar. Por su gente. Por su cultura. Por su belleza. De día. De noche.

1. Naqsh-e Yahán square: this kind of places you do not want to say Goodbye. Because of the people. The culture. The beauty itself. Day or night time.

Isfahan, Iran –
2. Orcas islands. Por ser salvaje. Puro. Por sus paisajes y sus rutas casi inexploradas. Y porque en verano se ven orcas.

2. Orcas islands. For being wild. Pure. For its landscapes and its unexplored routes. And obviously because you can see orcas is summertime.

– Washington, USA –
3. Mont Saint-Michel. Porque hay lugares maravillosos que conservan toda la esencia y te trasladan a otra época. Y porque cuando los turistas se van, se vuelve mágico.

3. Mont Saint-Michel. Because there are wonderful places full of essence able to move you to another era. And because of the magic of the place when all the tourists leave.

– France – 
4. Cabaña en Hämeenlinna. Por sentir calidez en lagos helados. Por formar parte de las costumbres locales. Y por el ruido ensordecedor del crujir del lago helado bajo los pies.

4. A cabin in Hämeenlinna. For feeling the warmth in frozen lakes. For being part of local traditions. And for the deafening ice cracking underfoot.

Finland – 
5. Parque Natural de Ordesa y Monte Perdido. Porque tenía ganas de conocerlo desde hace años. Porque mis ganas tenían sentido. Porque el final no te lo esperas.

5. Ordesa and Monte Perdido National Park. Because I wanted to do it so bad for many years. Because my desire made sense. Because of the unexpected end of the route.

– Pirineos, Spain –
6. Carrapateira. Por volvernos salvajes. Por la sencillez de lo increíble. Por lo increíble de la sencillez.

6. Carrapateira beach. Because it turned us wilds. For how easy is to be incredible. How incredible the easiness. is

– Portugal –
7. Volcán Etna. Porque me he reconciliado con y enamorado de Sicilia. Y porque tengo que volver para verlo con lava (bien podría ser ahora mismo!)

7. Etna volcano. Because I have reconciled myself and fall in love at the same time with Sicily. And because I would love to see it with lava (could be right now!)

– Sicily, Italy – 
8. La Jonction. Por los colores vivos de la naturaleza en otoño. Porque esta maravilla fue lo que más me gustó y sorprendió en Ginebra.

8. La Jonction. Because of the marvellous colours of nature in autumn. Because this was what I liked the most in Geneva.

– Geneva, Switzerland –
9. Flame Towers. Por la mezcla de lo nuevo y lo viejo. Por la mezcla de culturas. Porque se ven desde cualquier punto de la ciudad. Y porque por la noche son aún mejor.

9. Flame Towers. Because of the mix between the new and the old. The mix of cultures. Because you can see them from everywhere in the city. And because at night are even better.

– Baku, Azerbaijan –
10. Caminito del rey. Por los rincones perdidos de España. Porque impresiona. Porque merece la pena recorrerlo y aprender de su historia.

10. Caminito del rey path. Because there are many beautiful and hidden places in Spain. Because is worth to do it and learn about its history.

Málaga, Spain  –

AND A HAPPY NEW YEAR. 2019.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s