Irán

(English below)

Irán es como esa persona que cuanto más la conoces, más te enamora. Por sus historias, por sus sonrisas, por su amabilidad, por las calles que recorres, por los momentos que vives. Irán es de esos viajes que cuando llegas a casa, tienes una sonrisilla dibujada en la cara.

Y es que a pesar de los momentos que está viviendo el país, es un destino que merece (y mucho) la pena conocer. Cuna de civilizaciones, magestuosas mezquitas, oasis de barro… hay ciudades que mantienen el explendor de otra época y te trasladan al mejor de los libros de aventuras.

Irán en 10 días:

El recorrido que hicimos fue: Shiraz, Persépolis, Yazd, Isfahán, Teherán. Entre las dos últimas ciudades es fácil hacer paradas en Abyaneh, Kashan y Qom. Y personalmente me quedé con ganas de ir a Kerman pero las altas temperaturas del verano (65ºC por el día en la zona del desierto) hicieron que lo descartáramos.

Hospitalidad: Irán es conocido por ser uno de los países más hospitalarios y la experiencia así lo confirma. Personas que te guían por la calle, niños que se acercan para hablar contigo, incluso nos pidieron hacerse fotos con nosotros.

Transporte: muy fácil moverse entre ciudades con los autobuses VIP. Asientos cómodos y en algunos te dan un picnic. Para los taxis conviene cerrar el precio antes y también sale bien de precio alquilar con coche con conductor.

En Teherán el metro funciona de maravilla. Hay vagones solo para mujeres pero las mujeres también pueden ir en el resto de vagones.

Comida: kebab por excelencia. Me encantaron los platos de berenjena y los miles de zumos de frutas. Si me gustara el dulce seguro que hubiera disfrutado con la gran variedad. 

Irán como mujer (y turista): antes de ir leí y pregunté todo lo que pude. Yo imaginaba que iba a ser de lo más restrictivo y la realidad es que, respetando el código de vestimenta y sabiendo que hay comportamientos que no debes tener (no olvidemos que es una Dictatura teocrática), todo es más sencillo de lo que parece.

Código de vestimenta: pantalón y camisa de manga larga, no ceñido al cuerpo y que tape el culete. Se pueden llevar sandalias y el pañuelo en la cabeza al estilo iraní, es decir, se puede ver el flequillo y un poquito de pelo.

En el trato con los hombres se marcan las distancias, pero siempre es correcto. Si vas con pareja no puedes ir de la mano o mostrar afecto en público.

Guía Lonely Planet: hemos usado esta guía y en algunas ocasiones los horarios no estaban actualizados o no daban la importancia que merecía algunos puntos de interés. Aun así, como fiel fan de esta guía, es la más recomendable.


[English]

Iran is like this person that the more you know about, the more you fall in love with. Because it history, his way to smile, his courtesy, the streets you walk and the moments you live with. Iran is this kind of trips that, once you have finished, you have a slightly smile drawn in you face.

In despite of the general situation of the country, is worth to visit. Cradle of civilizations, majestics mosques, mud oases… there are cities that maintain the splendor of another era and take you to the best of an adventure book!

Iran in 10 days:

This is the route we did: Shiraz, Persepolis, Yazd, Isfahan, Tehran. Between the last two cities is easy to stop in Abyaneh, Kashan and Qom. I would loved to visit also Kerman but in summer is extremely hot (about 65ºC in the desert).

Hospitality: Iran is known for being one of the most hospitable countries and I can confirm that. You can see kindness everywhere: people guiding you on the streets, children wishing to talk to you and even some people asked for selfies.

Transport: very easy to travel between cities with VIP buses. Comfortable seats and in some of them you get a picnic. For taxis is convenient to agree the price before taking it and you can also rent a car with a driver.

In Tehran the tube works absolutely fine. Can be busy at peak times and there are coaches exclusively for women, but women can also go in the rest of coaches.

Food: kebabs everywhere! I personally loved the aubergine stew and the thousands of juices I tried.

Iran as a woman (and a tourist): before going there I read and asked everything I could about that. I was thinking that being there as a woman would be

The fact is that has been easy and relax to travel as a woman and carrying a camera (I also read that was not popular to carry a reflex)

Iranian dress code: long sleeves and trousers, nothing tight to your body and under you bottom. you can wear sandals or flip flops and the scarf can be worn as the Iranian style, that means a bit of hair can be seen.

Related with dealing with men, distances are marked, but it is always correct. If you go with a partner you can not go take his hand or show affection in public.

Lonely Planet Guide: we have used this guide and in some occasions the schedules were not updated or did not give the importance that some points of interest deserved. 

Mezquita Sheikh Lotf Allah en la plaza Naqsh-e Jahan, Isfahán. / Sheikh Lotf Allah mosque in Naqsh-e Jahan square, Isfahan.
Mujeres comprando telas en el bazar de Shiraz. / Women buying fabrics in Shiraz bazaar.
Mezquita Nasir ol Molk al amanecer, Shiraz. / Nasir ol Molk mosque at sunrise time, Shiraz.
Exterior de la mezquita Nasir ol Molk. / The outsite of Nasir ol Molk mosque.
La entrada de Persépolis. / The entrance of Persepolis.
Tumbas monolíticas Naqsh-e Rostam. / Monoholitic tombs Naqsh-e Rostam.
Entre las calles de Shiraz. / Walking around Shiraz’s streets.
Shiraz.
Yazd.
La plaza Naqsh-e Jahan se llena de vida al atardecer. / Lively Naqsh-e Jahan square at sunset.
Interior de una mezquita en Isfahán / Inside of a mosque in Isfahan.
Gente local reunida cantando canciones populares bajo el puente Khajoo, Isfahán / Local people singing popular song under Khajoo bridge.
Interior de la mezquita Sheikh Lotf Allah en la plaza Naqsh-e Jahan, Isfahán. / Inside of the mosque Sheikh Lotf Allah, in Naqsh-e Jahan square, Isfahan.
Mezquita Masjed-e Jameh, en la plaza Patrimonio de la Humanidad Naqsh-e Jahan, Isfahán / Masjed-e Jameh mosque, in the heritage of humanity Naqsh-e Jahan square, Isfahan.
Alrededores de la antigua embajada de EEUU en Teherán. / Surroundings of the old USA embassy, Teheran.
Torre Azadi, Teherán. / Azadi tower, Teheran.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s