[English below]

Este es el viaje que nos quitó la pandemia. El 2020 nos dio muchas lecciones y nos quitó muchos momentos. Este viaje era uno de ellos… Dos años después, con las fronteras abiertas y sin muchas de las restricciones impuestas en esta zona, hacemos el viaje soñado.

Hacer un Safari en el Parque Kruger, buscar dudongs en el Archipiélago de Bazaruto o hacer snorkel con el tiburón ballena en Tofo eran los grandes alicientes. Por el camino nos hemos quedado con atardeceres en el río «cerca de casa» en Marloth Park viendo rinocerontes, desayunos fotografiando a la ballenas jorobadas, los mercados de pescado en la playa, deliciosos platos locales y la maravillosa gente del camino. Hemos visto leopardos a menos de un metro de distancia, nos han pasado ballenas por debajo del barco, nos hemos metido en medio de una manada de búfalos, hemos nadado con delfines, hemos viajado al pasado visitando la última monarquía absoluta de África, he visto las conchas de mar más grandes de mi vida en islas vírgenes… ¡y hasta he descubierto que me gusta fotografiar aves!

Este viaje se ha hecho esperar pero ha superado todas las expectativas. Me he sentido ranger desde el primer momento que pisé el Parque Kruger buscando animales, hasta el último día viendo saltar a las ballenas jorobadas a unos metros de la orilla en Tofo. Todo era nuevo, diferente, gente muy seria y muy amable a la vez, mucha vida animal salvaje y la ilusión de tener una primera vez cada día.

• Recorrido: Parque Nacional de Kruger en Sudáfrica, Suazilandia y en Mozambique visitamos Vilankulos, Tofo y Maputo. Para visitar el Archipiélago de Bazaruto hay excursiones de 1 día.
• Comida: excepcional. Mucho pescado y los platos locales son una delicia.
• Transporte: para optimizar el tiempo en Mozambique hicimos algunos trayectos en avión y otros con conductor privado. Se puede negociar el precio. De transporte público tienen las «chapas» que son furgonetas muy económicas que solo salen cuando están llenas y se van parando para subir y bajar pasajeros (si tienes tiempo, como experiencia es recomendable).

Siempre había escuchado que África se te queda en el corazón… ahora lo entiendo. Gracias por esta experiencia de vida. África: quiero más.

Más fotos en Instagram.

---

[English]

This is the journey that the pandemic took away from us. 2020 taught us many lessons and took away many moments. This trip was one of them… Two years later, with open borders and without many of the restrictions imposed in this area, we make the dreamed trip.

Safariing in the Kruger Park, looking for dudongs in the Bazaruto Archipelago or snorkelling with the whale shark in Tofo were the big attractions. Along the way we have had sunsets on the river «close to home» in Marloth Park watching rhinos, breakfasts photographing humpback whales, the fish markets on the beach, delicious local dishes and the wonderful people along the way. We’ve seen leopards less than a metre away, had whales pass us under the boat, walked into the middle of a herd of buffalo, swam with dolphins, travelled back in time by visiting Africa’s last absolute monarchy, seen the biggest seashells of my life on pristine islands…. and I’ve even discovered that I like photographing birds!

This trip has been a long time coming but it has exceeded all expectations. I felt like a ranger in search of animals from the first moment I set foot in the Kruger Park, to the last day watching the humpback whales jump a few metres from the shore in Tofo. Everything was new, different, people very serious and very friendly at the same time, lots of wildlife and the illusion of having a first time every day.

• Tour: Kruger National Park in South Africa, Swaziland and in Mozambique we visited Vilankulos, Tofo and Maputo. To visit the Bazaruto Archipelago you can book a one-day visit.

• Food: Exceptional. Lots of fish and the local dishes are amazing.

• Transport: to optimise time in Mozambique we flew by plane sometimes and others with a private driver. You can negotiate the price. For public transport they have the «chapas» which are very economical vans that only leave when they are full and stop to take passengers on and off (if you have time, as an experience it is recommendable).

I had always heard that Africa stays in your heart… now I understand it. Thank you for this life experience. Africa: I want more.

More photos on Instagram.